Sign up
Artist
Caroline Mercier
About "À Akhmatova │ Ахматовой"
"Vos aîles sont effilochées / Ô fouleuse de pavés !", poème d'amour écrit par Marina TSVETAEVA pour Anna AKHMATOVA, mis en musique par Elena FROLOVA.
lyrics
À Akhmatova │ Ахматовой
(Russie - début XXᵉ siècle, 1921
Musique : Elena FROLOVA │ Елена ФРОЛОВА
Texte : Marina TSVETAEVA │ Марина ЦВЕТАЕВА
Arrangements : Arnaud DELPOUX, Caroline MERCIER)

Кем полосынька твоя
Нынче выжнется ?
Чернокосынька моя !
Чернокнижница !

Дни полночные твои,
Век твой таборный...
Все работнички твои
Разом забраны.

Где сподручники твои,
Те сподвижнички ?
Белорученька моя,
Чернокнижница !

Не загладить тех могил
Слезой, славою.
Один заживо ходил —
Как удавленный.

Другой к стеночке пошел
Искать прибыли.
(И гордец же был-сокол !)
Разом выбыли.

Высоко твои братья !
Не докличешься !
Яснооконька моя,
Чернокнижница !

А из тучи-то (хвала —
Диво дивное !)
Соколиная стрела,
Голубиная...

Знать, в два перышка тебе
Пишут тамотка,
Знать, уж в скорости тебе
Выйдет грамотка :

— Будет крылышки трепать
О булыжники !
Чернокрылонька моя !
Чернокнижница !

---

Whose lashes today
Do you weather ?
My black-scarfed-lady !
Black-arts-master !

Your days are midnight,
Your century, a gypsy band…
Era of workers, all of it,
You take in your hand.

When it‘s an easy task,
Are you a comrade-worker ?
My shirker of dirty work,
Black arts master !

Neither tears, nor fame
Can a grave, requite,
Life stays the same —
An astonishment.

Others stayed to look
Around the low wall,
(Arrogance, a hawk !)
And let time stall.

Your brothers are lofty !
Distance unmeasured !
My clear-eyed-lady,
Black arts master !

From pain (asked for —
Wonder of wonders !)
Hawklike, its arrow,
Dovecot, its terror…

You know — how with two
Featherlets to write it,
Know — and your velocity
Exceeds us who read it :

Your wings are shoddy
O cobblestone walker !
My black-scarfed-lady !
Black-arts-master !

© 2014 Linalone

About
Caroline Mercier est une troubadour française créant une musique médiévale contemporaine aux racines andalouses et chante en plus de dix langues.En 2014, elle a sorti l’EP Meghalaya et donné de nombreux concerts en France depuis, notamment récemment au festival Musique dans la rue d'Aix en Provence et à l'église Saint-Merry à ... more
Genre
world, folk, classical
Other Pages

Personal Website   Buy artist music   Facebook Page   YouTube Page
Welcome to EthnoCloud
A platform for Ethnically and Culturally inspired music.
  • 80,000+ Global Followers
  • 4,898 Artists
  • 914 Industry Professionals
X